Système E4.1L : principe de conception

(vidéo en anglais)

Gain de temps au montage allant jusqu'à 80 % avec la E4.1L

Découvrez comment la E4.1L permet de réduire le temps de montage et quels autres avantages elle offre. Le remplissage d'une E4.1L est extrêmement facile et rapide. La E4.1L facilite aussi considérablement le remplacement ultérieur de câbles. Des câbles peuvent être retirés un à un et remplacés sans que ceux se trouvant au-dessus doivent être retirés de la chaîne porte-câbles.

Plus d'informations

Boutique

1. Rapport optimisé entre cotes intérieures et extérieures

Principe de fonctionnement des cotes intérieures et extérieures optimisées

Plus de surface disponible

Les maillons extérieurs plus fins ainsi qu'une géométrie optimisée des entretoises ouvrables permettent d'avoir un rapport optimisé entre cote intérieure et cote extérieure. La surface utile à l'intérieur de la chaîne s'en trouve augmentée.

Surface disponible testée

La E4.1L peut accueillir plus de câbles et de tuyaux sans pour autant avoir besoin de plus de place.

2. Entretoises ouvrables par pivotement et amovibles

Ouverture, fermeture et remplissage en quelques secondes

Principe de fonctionnement des entretoises ouvrables

Simple et rapide

Les entretoises ouvrables ont une structure qui leur permet d'être retirées totalement de la E4.1L mais aussi d'être détachées d'un côté. Ainsi, les entretoises ouvrables restent fixées d'un côté à la chaîne porte-câbles, des câbles peuvent être insérés ou retirés et la chaîne porte-câbles peut être refermée très rapidement.

Essai de rupture dans le laboratoire igus

Les entretoises ouvrables peuvent résister à des forces allant jusqu'à 450 N. Testées lors de l'essai EW13-004

3. Division interne flexible respectueuse des câbles

Durée de vie accrue grâce au pied arrondi

Entretoises ouvrables en polymères respectueuse des câbles

Des contours lisses, arrondis et respectueux des câbles garantissent une longue durée de vie aux câbles et tuyaux. La présence d'un nombre réduit de pièces standardisées permet en outre de réaliser une meilleure division interne qui est plus respectueuse des câbles.

Tests d'usure

Les nouveaux séparateurs arrondis ont permis de réduire l'usure des câbles de près de la moitié.Test 3.748 :séparateur 301 comparé à la nouvelle version 45.1. Ici aussi, la combinaison entre polymère et matériau de la gaine s'avère être le meilleur choix.

Les entretoises ouvrables en plastique contribuent à augmenter la durée de vie des câbles

Entretoises ouvrables en polymères en service

Sur cette application, les entretoises ouvrables arrondies permettent d'augmenter la durée de vie des câbles dans une machine d'usinage de plastiques.

4. Frein absorbant le bruit

Amortit les bruits liés aux butées et au roulement

Frein

Le principe en est aussi simple qu'efficace. Le contour cunéiforme des butées de la chaîne porte-câbles amortit le bruit de ces butées. Niveau sonore à partir de 33 dB(A), 44 dB(A) mesurés avec nos séries E4. Nombreuses séries certifiées par le TÜV Rheinland.

Test d'émissions sonores dans le laboratoire igus®

Test de bruit

Nous testons le niveau sonore des chaînes porte-câbles dans notre propre laboratoire. De nombreuses séries sont en plus testées par le TÜV. Le niveau sonore de nos chaînes porte-câbles est compris par exemple entre 33 dB (A) et 46 dB(A).
Test 4.381 : E4.32 avec un bruit en mouvement inférieur à 44 db(A) à la butée, à 1m/s

Chaîne porte-câbles avec picots amortisseurs pour réduire le bruit

Bruit encore réduit par les picots amortisseurs

Des picots amortisseurs optionnels peuvent être ajoutés si le bruit au déroulement doit encore être réduit. Ceux-ci permettent une réduction allant jusqu'à 5 dB(A).

5. Butées carrées verticales

Pour une absorption maximale des forces et donc une grande stabilité en présence de grandes longueurs autoportantes

Butée finale carrée double

Il n'est guère ou pas possible de synchroniser plus de deux butées. La géométrie carrée permet d'avoir une distribution des forces nettement meilleure qu'avec une butée ronde (formule pression de surface, p=F/A). La gamme complète E4.1L est équipée de la double butée carrée. Charge supplémentaire maxi de 600 kg/m en autoportance. Longueurs autoportantes maxi (FLB) 8,0 m (+25% avec le matériau XXL disponible en option)

Essai de rupture

Dans le laboratoire igus, nous testons la force de compression et de rupture de chaque chaîne porte-câbles avec une machine d'essai Zwick afin de pouvoir fournir des données fiables sur la charge supplémentaire maximale et la longueur autoportante. Test EW13-004

Automate de soudure avec E4.1L debout

Les doubles butées carrées et le principe de retenue de la chaîne porte-câbles offrent à celle-ci une grande stabilité latérale et une protection optimale des câbles même en montage vertical.

6. Butées verticales et tétons de grande taille

Une meilleure distribution des forces et donc des forces de traction et de poussée plus élevées sont ainsi possibles

Butée verticale et téton de grande taille

Le décalage des butées fait que la force n'est pas absorbée de façon centrale mais par trois points, à savoir les deux butées et le téton de grande taille. Ainsi, la sollicitation à laquelle sont soumis les différents éléments (téton et butée) est réduite à un tiers environ. Forces de traction/de poussée pouvant aller jusqu'à 7.000 N. Charges supplémentaires de 600 kg/m et plus.

E4.1 soumise à un test d'endurance de 96 heures

Test d'endurance sur 96 heures, longueurs autoportantes maximales

Test de la sollicitation maximale sur une période de 96 heures. La photo montre une E4.1 en matériau optionnel « XXL » qui permet d'augmenter la longueur autoportante maximale de +25% pour la faire passer à 8 m environ.

7. Liaison à boulon/alésage de grande taille

Forces de traction/de poussée élevées et moins d'usure grâce à des tolérances précises

Liaison à téton/trou de grande taille

Des liaisons à boulon/alésage de grande taille aux tolérances serrées permettent une absorption élevée des forces de traction et/ou de poussée. Les tolérances serrées et l'absence quasi totale de jeu qui s'ensuit permettent d'avoir des accélérations extrêmement élevées tout en ayant très peu d'usure. Des courses de plus de 600 m sont possibles ainsi que des accélérations de 10 m/s² et plus.

Test de traction à l'aide d'une machine d'essai de matériaux Zwick

Dans le laboratoire igus, nous testons la force de traction de chaque chaîne porte-câbles sur une machine d'essai Zwick afin de pouvoir fournir des données fiables sur la course maximale et les accélérations possibles.
Test 3.992 : Plus de 30.000 N de force de traction possible

E4.1L dans un palettiseur

Dans cet exemple, une E4.1L est utilisée dans un palettiseur de casiers de boissons. Les mouvements rapides de la machine exigent de la chaîne porte-câbles qu'elle résiste à des vitesses élevées et présente une grande stabilité.

8. Principe maillon intérieur/maillon extérieur

Pour un déroulement droit, un grand parallélisme et une résistance élevée

Principe maillon intérieur/maillon extérieur

Les maillons intérieurs et extérieurs alternés permettent un déroulement très droit de la chaîne porte-câbles. Elle se déplace ainsi sans la moindre résistance, ce qui contribue aussi à la longue durée de vie du produit.

Test de fonctionnement

Le principe maillon intérieur / maillon extérieur est testé sur toutes les chaînes porte-câbles E4.1L.

Chaîne porte-câbles dans une goulotte de guidage étroite

Montage sur place pour course glissante

Cette chaîne porte-câbles est guidée dans une goulotte de guidage avec très peu de place de chaque côté. Cela est uniquement possible grâce au déroulement très droit de la E4.1L et évite l'usure latérale de la chaîne.

9. Système de retenue

Pour une grande stabilité en présence d'accélérations transversales et une grande rigidité en torsion grâce au « crochet »

Système de retenue

L'imbrication des maillons garantit une grande résistance en torsion de la chaîne porte-câbles et permet de grandes longueurs autoportantes même sur chant. Charges supplémentaires de 7,7 kg/m sur une course de 2 m en autoportance.

Test de rupture avec machine d'essai des matériaux Zwick

Ici aussi, nous testons la résistance maximale de chaque système pour fournir des données fiables sur la durée de vie qui seront utilisées dans notre outil en ligne de calcul de la durée de vie.Test 4.099 : 2 m de chaîne porte-câbles E4 avec une charge supplémentaire de 7,7 kg/m

Gaine porte-câbles dans un automate de soudure

Montage sur chant dans un automate de soudure

Gaine porte-câbles E4.1L sur chant dans un automate de soudure. Elle protège les câbles des étincelles tout en étant extrêmement stable pour les applications sur chant grâce à son système de retenue.

10. Peu de pièces, en un seul matériau

Montage rapide, dynamisme élevé et absence de différence de dilatation des matériaux

Nombre réduit de pièces

La présence d'un nombre réduit de pièces en un même matériau garantissant un jeu aussi faible que possible est très importante pour les accélérations élevées. L'utilisation du même matériau est optimale en présence de dilatations ou contractions du matériau dues aux différences de température. Accélérations jusqu'à 784 m/s², mêmes matériaux.

Test de vitesse

Dans le laboratoire igus, des vitesses de 10 m/s et au-delà sont testées sur la durée afin de pouvoir répondre aux demandes les plus extrêmes.

E4 dans une installation de crash-test

Les acélérations très élevées allant jusqu'à 784 m/s² exigent de la chaîne porte-câbles qu'elle soit bien ajustée et ne présente pas de jeu. La présence d'un nombre réduit de pièces le garantit.

Crash test facility (en anglais)

11. Surplus pour usure latérale

Longue durée de vie même pour les utilisations sur chant et les courses longues

Surplus pour usure latérale

Le surplus pour usure des deux côtés de la E4.1 permet à cette chaîne porte-câbles de mieux résister aux fortes sollicitations tout en ayant une longue durée de vie. Les surplus pour usure latérale garantissent une longue durée de vie. Un critère important, surtout pour les applications sur chant à 90°. 10.000 km garantis, voire plus.

Test de durée de vie dans le laboratoire igus®

Test de course

Des tests d'endurance mesurent la durée de vie de la chaîne porte-câbles en la soumettant à des tests d'usure et à des courses glissantes. Chaque chaîne porte-câbles tient au moins 10.000 km et souvent bien plus.

Chaînes porte-câbles assurant le guidage des câbles dans une tête de grue

Application circulaire « RBR » avec chaînes sur chant à 90°

Le surplus pour usure latérale permet d'avoir de grands diamètres et des masses de remplissage élevées. Dans cette tête de grue, la chaîne porte-câbles sur chant effectue une rotation de 400°.

12. Entretoises ouvrables en polymère respectueuses des câbles

Design arrondi pour une durée de vie accrue des câbles

Entretoises ouvrables en polymères respectueuse des câbles

Des contours lisses respectueux des câbles et des entretoises ouvrables arrondies assurent une longue durée de vie aux câbles et tuyaux. L'interaction entre le polymère tribo-optimisé des entretoises ouvrables et le matériau de la gaine des câblesgarantit la meilleure durée de vie aux câbles en test.

Tableau comparatif d'usure des câbles igus® et des câbles de concurrents

Test des entretoises ouvrables en polymères

Usure des câbles sur des entretoises ouvrables en plastique : c'est avec les entretoises ouvrables en plastique que les gaines en différents matériaux ont le meilleur comportement en usure. De surcroît, celles-ci ne subissent aucune déformation plastique sous l'effet de forces extérieures, ce qui est le cas pour les entretoises en aluminium.

Extracteur de charbon

L'usure joue évidemment un grand rôle, même pour les applications dans des milieux difficiles comme c'est le cas ici pour un extracteur de charbon. Les tuyaux hydrauliques, entre autres, y sont guidés dans la chaîne porte-câbles et une panne est extrêmement coûteuse.

13. Crantage et graduation des entretoises ouvrables

La préconfiguration simple avec des divisions internes garantit une bonne retenue, même pour les applications « sur chant »

Entretoises ouvrables graduées

Entretoises ouvrables graduées en série sur tous les modèles E4. Facilite la préconfiguration avec des éléments de division interne et réduit le temps de montage. Les séparateurs crantés peuvent être placés dans l'entretoise tous les 5 mm et retiennent bien les câbles (force de retenue d'un séparateur une fois enclenché : 25 kg environ). Pas besoin d'étriers d'écartement pour les applications sur chant.

Usure des câbles

Tous les câbles chainflex sont soumis à des essais de longue durée pour déterminer leur résistance à l'usure et leur durée de vie en mouvement continu. Les câbles sur mesure sont aussi soumis à ce test afin de pouvoir prédire la durée de vie du système.

Chaîne porte-câbles E4 suspendue sur chant

Chaîne porte-câbles E4.1L suspendue sur chant

Guidage sûr et stable des câbles dans une chaîne porte-câbles E4.1L montée sur chant à 90°. L'interaction entre le matériau de la chaîne porte-câbles et celui de la gaine des câbles constitue un facteur décisif pour la durée de vie.

14. Grand choix

4 tailles et de nombreuses largeurs au choix

Animation de la E4.1L avec options et élargissements possibles

Accessoires et extensions

Différentes extensions disponibles sur stock rendent le système E4.1L très flexible. Il existe par exemple des étriers permettant de guider des tuyaux d'un diamètre allant jusqu'à 300 mm ou différentes options pour amortir le bruit.

E4.1L avec options pouvant être ajoutées

Test de maillon intermédiaire

Le maillon intermédiaire supplémentaire permet de réaliser des largeurs allant jusqu'à 2000 mm.

15. Bonne protection contre la saleté et les copeaux jusqu'à 850 °C

Pour la protection de vos câbles

Les gaines porte-câbles igus® offrent une protection contre la saleté et les copeaux à 850 °C

Pour la protection de vos câbles

Nos gaines porte-câbles protègent efficacement des copeaux depuis près de 20 ans. La poussière, la saleté, l'huile, les milieux agressifs, l'humidité, le froid et la chaleur ne gênent pas les robustes chaines porte-câbles en polymères. Le matériau HT disponible en option fait que les copeaux à 850 °C glissent sans s'incruster.

Statistiques sur l'incrustation des copeaux en fonction de la température

Quantité de copeaux incrustés en fonction de la température

20 g de copeaux brûlants (200 à 850 °C) ont été mis sur différents matériaux pour des tests. Le graphique montre en quelle quantité les copeaux se sont incrustés. Le vainqueur du test est l'igumid HT avec des copeaux d'une température atteignant 850 °C.

Gaine porte-câbles dans une fraiseuse à portique destinée à la fabrication d'aiguillages de tramway

Gaines E4 dans une fraiseuse à portique

La gaine porte-câbles utilisée dans cette fraiseuse à portique destinée à la fabrication d'aiguillages de tramway offre une protection sûre face aux copeaux. La fraiseuse fonctionne sans le moindre problème grâce à la gaine malgré la très forte présence de copeaux combinée à des températures élevées.

16. Double guidage

Guidage de gaines annelées parallèlement à une chaîne porte-câbles

Principe de fonctionnement de l'élargissement TUB pour le guidage de gaines annelées

Elargissement par TUB

Des TUB peuvent être fixés latéralement à la E4.1L pour guider des gaines annelées parallèlement à la chaîne porte-câbles. Ceux-ci sont munis d'un dispositif qui permet un montage simple de clips PMA.

Guidage sûr des gaines annelées

Les dispositifs à clip sur le côté de la E4.1L permettent un clipsage simple de gaines annelées, permettant à celles-ci d'être guidées de façon sûre le long de la chaîne porte-câbles.

Guidage de gaines annelées le long de la chaîne porte-câbles

TUB en service

L'élargissement par TUB est utilisé partout où des câbles rajoutés ultérieurement doivent être guidés. Le guidage parallèle de gaines annelées est souvent utilisé en génie mécanique.

17. Sans précontrainte

Par simple retournement du maillon extérieur

Sans précontrainte

Le simple retournement des maillons extérieurs permet de faire d'une chaîne porte-câbles précontrainte une version NC (sans prétension). Les versions NC sont utilisées uniquement pour des applications très particulières, pour un montage suspendu dans un espace très restreint par exemple.

Chaîne porte-câbles dans un transgerbeur

Test d'applications particulières

Des produits destinés à des applications particulières comme ce transgerbeur sont aussi testés. Comme le système guidelok slimline F par exemple, qui évite le déport des chaînes porte-câbles dans les transgerbeurs.

Chaîne porte-câbles suspendue dans un palettiseur

Montage suspendu dans un palettiseur

En montage suspendu ou dans les espaces restreints, les chaînes porte-câbles « sans précontrainte » sont la solution qui s'impose. La E4.1L convient parfaitement à ce type d'application en raison de sa grande stabilité.

18. Etriers ouvrables par pivotement

Solution idéale pour le guidage de tuyaux de grosse section

Etriers ouvrables par pivotement

La chaîne porte-câbles E4.1L peut être élargie par des étriers ouvrables qui augmentent son volume intérieur. Ces étriers peuvent être montés de différentes manières : d'un côté, des deux côtés, en alternance avec des entretoises normales et dans des combinaisons de ces différentes possibilités. Pour les tuyaux d'un diamètre extérieur allant jusqu'à 137 mm.

Exemple d'application d'étriers ouvrables par pivotement

Etriers ouvrables dans le travail du bois

La chaîne porte-câbles de cette machine de travail du bois en plaques sandwich a été munie d'étriers ouvrables afin de pouvoir guider le tuyau d'aspiration des copeaux de bois. Les étriers maintiennent le tuyau bien en place dans la chaîne et s'ouvrent par pivotement.

19. Couvercles et fonds aux contours étanches (gaine porte-câbles)

Protection totale permettant toutefois une mise en place rapide de câbles

Couvercles ouvrables

Les couvercles des gaines porte-câbles E4.1L fermées sont faciles à ouvrir et sont amovibles. Cela permet une mise en place simple des câbles tout en ayant une grande imperméabilité après la fermeture.

Système RX

Test d'étanchéité

L'étanchéité des gaines porte-câbles est testée dans des conditions extrêmes dans le laboratoire igus. Ce test permet de mettre au point la meilleure protection possible pour les câbles et d'avoir des butées où les copeaux ne s'accumulent pas.

Gaine porte-câbles sur une machine-outil

Gaine porte-câbles protégeant des copeaux et de la saleté

Cet exemple montre une gaine porte-câbles dans une machine où elle doit protéger les câbles des copeaux et de la saleté dès que la machine est en marche. La gaine n'en reste pas moins facile à ouvrir pour la pose de nouveaux câbles ou le remplacement de câbles usés.

20. Elément de fixation étanche

L'élément KMA protège les câbles des copeaux sur tout le pourtour

Etanchéité sur tout le pourtour

Ajout ultérieur possible et grande imperméabilité. Monté de face, l'élément de fixation plastique-métal (KMA) étanche empêche la saleté et les copeaux de pénétrer et offre ainsi une protection optimale aux câbles.

KMA protégeant les câbles des copeaux dans une machine-outil

Test d'un élément de fixation KMA dans une machine-outil

Cet élément de fixation KMA étanche est venu « combler » la dernière lacune pour les applications dans le périmètre de travail des machines-outils. Les éléments de fixation en plastique et métal imperméables aux copeaux et à rail en C intégré protègent les câbles jusqu'au rebord avant de la chaîne porte-câbles et offrent simultanément un soulagement des efforts de traction (à l'aide des colliers serre-câbles CFX).

Exemple d'application : élément de fixation KMA sur une machine

KMA sur une chaîne porte-câbles tournée de 90°

Sur cet exemple, la chaîne porte-câbles est bridée de face et protégée sur tout le pourtour par un élément de fixation KMA.

21. Soulagement des efforts de traction sur les câbles électriques

Gamme chainfix compacte et sûre

Serre-câbles

Nos serre-câbles ont été mis au point pour une utilisation dans les chaînes porte-câbles et les applications dynamiques. La combinaison entre matériaux de câbles chainflex et les composants en polymères des serre-câbles chainfix qui sont en contact avec eux permet une force de retenue extrême et une longue durée de vie des câbles.

Test de résistance à la traction d'un étrier

La résistance à la traction de l'étrier chainfix est plus de trois fois supérieure à celle des serre-câbles conventionnels.

Serre-câbles igus® dans une machine-outil

Serre-câbles dans une machine-outil

Soulagement fiable et sûr des efforts de traction sur les câbles pour agents, de données et de commandes de ce système readychain prêt à monter et destiné à des machines-outils.

22. Variantes ESD disponibles sur stock

Matériau ESD contre les charges statiques

Principe de fonctionnement du matériau ESD en liaison avec le système de retenue

Charges statiques évitées grâce à l'igumid ESD

Les additifs intégrés à l'igumid ESD lui assurent une conductivité constante, sans entretien et de longue durée. Pour cela, tous les composants de la chaîne porte-câbles doivent être constamment conducteurs.

Test de conductivité

Le matériau igumid ESD a été testé sur plus de 10 millions de cycles dans le laboratoire igus et répond aux exigences les plus strictes. La permanence de la conductivité est mesurée sur toutes les chaînes en matériau ESD. Seules les chaînes ayant réussi ce test sont homologuées et expédiées.